老师你好!
for free, free 均可表示“免费”,它们有什么区别是什么?
The best things in life are free.
The shop is giving away the products for free.
【1】The best things in life are free.
参考译文:日常最好的东西都是不收费的。
解答:以上的free为形容词作表语“不收费的”
【2】The shop is giving away the products for free.
参考译文:这家商店正在免费赠送这类商品。
解答:以上for free为介词短语作状语,修饰谓语动词“is giving away”“免费地”,在句中的for free等于for nothing。
以上2个句子语法结构剖析如下
【1】The best【前置定语】// things【主语】// in life【后置定语】 are【系动词】// free【表语】.
【2】The shop【主语】// is giving away【谓语动词】// the products【宾语】// for free【状语】//.
备注:free和for free不同主如果“形容词”和“介词短语”有什么区别。形容词作表语和定语,介词短语作表语,定语或者状语。