金融英语|金融英语阅读：港交所推中石化中海油华能期货期权

英文： HKEx to introduce stock futures^{1/options on Sinopec/CNOOC/Huaneng Power}

The Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd said it will introduce three new stock futures contracts and three new stock option classes on July 22.

The underlying^{2 stocks for the new products will be China Petroleum3 Chemical Corp , CNOOC Ltd and Huaneng Power International Inc .
The contract months of the new stock futures available for trading on the introduction day will be August, September, December and March.}

At least five strike prices will be available for trading for each new stock option class on July 22, HKEx said in a statement.

In addition, the exchange will offer stock futures contracts and stock option classes after the introduction of new contracts on 33 other listed companies.

中文：港交所推中石化 / 中海油 / 华能期货期权

香港买卖及结算所 宣布, 将于7月22日起, 推出中国石油化工、中国海洋石油及华能国际电力 3只新股票期货及股票期权。

新股票期货合约于推出当日备有下列合约月份可供交易，包含2002年8月、02年9月、 2002年12月及2003年3月; 而新期权类别推出当日则有02年8月、02年9月、02年12月 及2003年3月为到期月份的合约可供交易。

港交所称, 各新股票期权于7月22日最少提供5个行使价, 有关行使价将依据 正股于前一个买卖日的收市价厘定。