名人诗歌|Butchers

Butchers

C. K. Williams

Thank goodness we were able to wipe the Neanderthals out, beastly（野蛮的） things,

from our mountains, our tundra（苔原）that way we had all the meat we might need.

Thus the butcher can display under our eyes his scrubbed（精制的） hands on the block,

and never refer to the rooms hidden behind where dissections（解剖） are effected,

where flesh is reduced to its shivering atoms and remade for our delectation

as cubes, cylinders^{1, barely material puddles2 of admixtured horror and blood.}

Rembrandt knew of all thisisn't his flayed^{3 beef carcass really a caveman?}

It's Christ also, of course, but much more a troglodyte^{4（类人猿） such as we no longer are.}

Vanished those speciesbegone!those tribes, those peoples, those nations

Myrmidon, Ottoman, Olmec, Huron, and Kush: gone, gone, and goodbye.

But back to the chamber^{5 of torture, to Rembrandt, who was telling us surely}

that hoisted^{6（升起，举起） with such cables and hung from such hooks we too would reveal}

within us intricate layerings of color and pain: alive the brush is with pain,

aglow with the cruelties of crimson^{7（深红色）, the cooled, oblivious8 ivory of our innards.}

Fling out the hooves of your hands! Open your breast, pluck out like an Aztec

your heart howling its Cro-Magnon cries that compel to battles of riddance!

Our own planet at last, where purged^{9 of wilderness10, homesickness, prowling,}

we're no longer compelled to devour^{11 our enemies' brains, thanks to our butcher,}

who inhabits this palace, this senate, this sentried barbed-wire enclosure

where dare enter none but subservient^{12（屈从的，奉承的） breeze; bent13, broken blossom; dry rain.}