be born+adj 的语法剖析

All men are born equal.

born也是形容词？equal形容词状语修饰born？

Some people are born a teacher，这里如何理解？ 

如此的话任何形容词都可以做状语？

All men are born equal.中的equal为形容词作主语补足语（也有人觉得是状语），与be born一块构成复合谓语。又如：

Tomatoes can beeaten raw. 番茄可以生吃。

至于第二句，当born作形容词表示“天生的，生来就……的”的意义时，常用作前置定语，偶尔用作后置定语起强调用途；Some people are born teachers.中的teachers是主语补足语。《葛传槼英语惯使用方法词典》有如下说明：

3.下面三句的意思都是“他是天生的演说家”：

He was born an orator.

He is a born orator.

He is an orator born.

▲第一句an orator作主语补足语；第二句born作前置定语是容易见到使用方法；第三句born作后置定语着重强调（较少见）。