欢迎来到旺旺英语网

容易误译的英语词语

来源:www.fegeee.com 2025-08-05

容易误译的英语词语

■tea shop

茶叶店

茶楼;小吃店

■roadside business

路边店

汽车餐馆;汽车旅馆;汽车影院

■American Dream

美国梦

美国的生活方法,美国人的自由民主观念。

■African American

非洲美国人

美国黑人

■senior citizen

高级公民

老年人

■wash one’s hands

洗手

上卫生间

■a busy body

忙人

爱管闲事的人

■a black sheep

一只黑羊

害群之马

■pull sb’s leg

拖后腿

开玩笑

■eat one’s words

食言

收回前言,改正错话

相关文章推荐

08

05

含有hat的常用口语

含有hat的常用口语1. I’ll eat my hat. 用于赌咒,意为:如果……就砍我的头; 绝不会……。如:If the train arrives on time I’ll eat my hat. 火车绝不会按时到达。

08

04

与颜色有关的文化内涵·yellow

与颜色有关的文化内涵·yellow在美国,黄色象征着期待与思念。据了解在南北战争时期,有一位妇女脖子上系着黄色缎带,天天站在路旁,等待着前方作战的老公归来。

08

04

online 是形容词还是副词

online 是形容词还是副词only 既可用作形容词,也可用作副词,使用方法如下:1. 用作形容词,意为“在线的”“联网的”“联机的”等。如:Online bookstores can undercut retailers by up t

08

04

GRE考试知识点词语(S)

GRE考试知识点词语(S)sabotage n.阴谋破坏,颠覆活动saboteur n.从事破坏活动者saccharin n.糖精sacred adj.神圣的,庄严的sacrifice n.牺牲 v.宰牲祭神sacrilege n.亵渎,冒

08

04

托福词语分类快记·教育类

托福词语分类快记·教育类educator 教育家higher education 高等教育moral character 道德品质domain 范围faculty 全体教员alumni 校友treasurer 生活委员,财务大臣electi

08

04

雅考虑试7600词语表(T)

雅考虑试7600词语表table n.桌子,表格tablet n.药片tabulate v.制表,将列表tack n.图钉tackle n.用具,辘轳 v.抓住tact n.机敏,圆滑tactful adj.机智的,老练的tactics n

08

03

2005年浙江大学考博英语词语题

2005年浙江大学考博英语词语题1. If wool is submerged in hot water, it tend to ________. A. snap B. shrinkC. fade D. condense2. His la

08

03

15年考研词语题重点解析(07)

15年考研词语题重点解析We were pleased to note that the early morning delivery didn't _____to the traffic the jam of the busy city.

08

03

自学考试英语阅读(二)词语表(Unit 25-27)

自学考试英语阅读(二)词语表UNIT 25GLOSSARYabsurd a. 不合理,荒谬的,可笑的,愚蠢的abundant a. 丰富的,充裕的ban v. 禁止breeding n. 生育,繁殖disregard v. 不理,不考虑,漠

08

03

成人学位英语考试概要词语表(E)

成人学位英语考试概要词语表each 各,各自,每eager 热心的,渴望的eagle 鹰earn 赚得,羸得,获得earnest 热切的,认真的ease 容易,安逸,减轻easily 容易地,随便地eastern 东方的,朝东的echo 回

英语学习 热门搜索

更多>