原文网址:《until 引导的时间状语从句时态的问题》
尊敬的曹老师新年好。新的一年身体健健康康,每件事顺心!
原文一段话:hear(听说)为动态动词表示事件,为终结性短暂动词,只有否定式才能和until从句连用,此时,没听说则为一种状况。这样的情况下,主从句都用一般过去时,或者主句用过去完成时,从句用一般过去时,或者主句用一般过去时,从句用过去完成时,都是可以的。不同时态反应说话人关心的时间点不同。一般过去时反应说话人关心的时间。
疑问1:为何不是过去完成时是说话人关心的时间
原文一段话:I heard nothing about it until you had told me. 说话人关注的是主句谓语的时间。(我是从你这里听说的)
疑问2:Until语意到…时;直到…为止
可是从句居然用过去完成时这个逻辑不通。你都告诉我了我如何可能还不了解。
下面是我的小小的奢望:我重读了英语语法王《since使用方法要素全方位总结》关于since后面接延续性动词也是说since的起算点从动作结束算起,剖析得跟你说的一样,会误导读者。尊敬的曹老师你可以将夸克关于since的解说推荐给大家吗?
你应该读过我写的关于动词的时和体的文章。时态是动词的时和体的结合。时反映说话人关心的时间,体表示在说话人关心的那个时间动词描述的是何种情景。对于一般过去时而言,比如 He left. 这个时态的时是过去,体是一般体。说话人关心的就是left这个动作的时间,换句话说left这个动作是在说话人关心的时间发生的。过去完成时则不同,比如 He had left. 这个时态中的是还是过去,体为完成体,说话人关心的时间是一个具体的过去,但left的动作并非在说话人关心的这个过去时间发生的,而是在他关心的时间之前发生的。这就是为何过去完成时不可能是说话人关心的时间发生的动作。
I heard nothing about it until you had told me. 对于这句话中从句用过去完成时的理解,你还需要知道一点。说话人在讲述过去发生的事件时,说话人关注的时间并非固定不移的,而是伴随我们的讲述,我们的关注时间点不断地从时间轴的左边向右边移动。譬如我讲述一个人从孩子子起就热爱体育,特别是足球。小学就是小小足球队的队员,中学在业体校踢足球,后来进了省年轻人队,最后成了国家队主力。这个过程有十几年的时间。我全部用一般过去时描述。那样我关心的时间并非固定在他小学的时候,而是不断在转移的。听话人也会伴随我的一般过去时的动词形式,不自觉的跟着我描述,把注意力渐渐从时间轴的左边向右边方向移动。目前回到你这个句子中。我没听说过某事是一种状况,这种状况用一般过去时表示,until从句有哪些用途是表示主句谓语动词表示的动作或状况的结束的时间点。假如你刚一告诉我我就立刻了解你说的是什么,那样我没听说过某事的状况在你一告诉我的一会儿就立刻结束了,此时until从句用一般过去时until you told me. 注意told这个一般过去时就是我说话人把关心的时间从didn't heard这个一段时间移动到你告诉我这个点时间,我的关心的时间点向右边移动了。这是until从句用一般过去时的例子。目前再假设你告诉我的时候比较委婉,说话不是非常直接,或者我的反应比较慢,你说话当时我并没了解你在怎么说,你说完了,几秒钟之后我才反应过来你说的是什么,此时我才了解。在我了解你的意思的时候,你的说话已经在我了解之前结束了。我了解也是一个过去时间,你的告诉我是在我新的关心的时间(还是过去时间)之前发生的动作,所以用过去完成时: until you had told me.这就是until从句用一般过去时和过去完成时之间意义上的极为细微有什么区别。从句用一般过去时,主句状况的结束是在从句动作结束的瞬间;从句用过去完成时,主句状况的结束和从句动作结束之间有一个非常短暂的时间差。在现实语言中,从句用一般过去时或过去完成时之间的极其细微的差别是让人们所忽视的,所以这二个时态在until从句中就让人们混用而不做区别了。
He watched TV until his father came/had come back.
这个句子从句用过去完成时并非说爸爸回来发生在主句动作之前,这是你的理解错误。过去完成时表示watching TV的动作的结束是在爸爸回来这个动作之后。譬如爸爸晚上十点回到家,你看电视从晚上7点看到爸爸回来后,譬如你看到10点零1分。在10点零1分,爸爸回来的动作已经结束了,所以用过去完成时。假如你在爸爸回家进门的瞬间立刻关掉电视,即你看电视的结束时间点就是爸爸回家的时间点,都是10点整,那样从句就用一般过去时。
第三强调一下,until从句用一般过去时和过去完成时有什么区别总是被说英语的人所忽视,说话人自己可能都忽视了过去完成时所暗示的时间差。我只不过从理论上讲解二个时态有什么区别,实质语言中说母语的人可能已经对此没意识了,而是依据个人习惯使用不同时态。