欢迎来到旺旺英语网

生活英语|Sunday driver 不常开车的生手

来源:www.naanver.com 2025-03-11
Sunday driver可不可以仅仅从字面上翻译为星期天的司机。其实这个表达正确的意思是指不常开车的生手。

例句:

I wish I could1 get around this guy2 in front of me , he is going3 too slow and must be a Sunday driver.

我真期望我能超越前面那辆车,那人开得太慢了,一定是个生手。

大伙乍一看是否有点蒙,为何可以这么翻译呢?跟大伙推荐一个关于Sunday driver的小常识你就了解了:

它出现于20世纪二三十年代,早期的用户并不如何依靠于汽车出行,而更多的是在周日下午悠闲地慢悠悠地开车外出,当做一种娱乐形式,而且那时的汽油又充足又实惠。

然而伴随第二次世界大战爆发与70年代的能源危机致使这种追求已成为过去式,目前Sunday driver主要指生手。

这里在给大伙补充一下Sunday driver另外一个常见的意思。Sunday driver还可以指开车非常慢、总是会惹恼其他司机的人。

例句:

Move over, you Sunday driver!

快走啊!你开车如何那样慢!


相关文章推荐

03

11

生活英语|英国设立“一站式”体检中心 加快癌症

英国国家医疗服务体系(NHS)在英格兰各地引进多个旨在加快癌症诊断速度的一站式体检服务中心。这一举措的目的是更早查出疾病并预防病人因症状不同而被转去同意不相同种类型的化验检查,耽误病情。

03

11

生活英语|小时候玩的游戏 下

滚铁环 Hoop1 rolling八零后很熟悉的游戏绝对必不可少滚铁环,滚得越久越厉害。Hoop rolling is both a sport and a childs game in which a large hoop is roll

03

11

生活英语|promotion rule 营销规则

现在,各种营销规则(promotion1 rules)比以往时候来得更复杂些!为了省点钱不断研究规则的大家,心好累哦~~~罢了罢了,不敢再想,这类规则叫人头疼啊!!!I have a headache because of those pr

03

11

生活英语|date 约会

夏季,你最期待的是什么?是橘子味儿的汽水?亮晶晶的海滩?各种口味的冰棍?还是怦然心动的约会(date)?date作为动词表示和...约会,一般的表达是date somebody;作为名词表示约会或约会的对象,男女朋友,可以说:have a

03

11

生活英语|blind date 相亲

blind date则是指从未晤面的男女间的约会,俗称相亲。an arranged meeting between a man and woman who have not met each other before例句:I always

03

11

生活英语|Profile photo/picture 个人形象照片

看到头像两个字,不少同学第一时间会想到head photo或head picture,如此直译,老外或许会以为你在说关于头部的特写图片。其实,用微信英文版的同学就会发现,微信里面是用profile photo这个表达来表示头像。

03

11

生活英语|点赞 拉黑 刷屏

点赞英语如何说?你身边肯定有如此的人,只须你发个朋友圈,点赞的肯定有他。不光点赞你的,只须有朋友圈,就有他的点赞。

03

11

生活英语|乘机必须具备10大场景英语表达 上

1 找不到座位上飞机的时候或许会遇上找不到飞机座位的情况,特别是当乘坐用于国际长航线的大飞机时,座位会很密集,这个时候就需要找到空乘美眉:Could you please help me find my seat?/direct me to

03

11

生活英语|shake like a leaf 冻得直哆嗦

1. shake like a leafshake like a leaf像树叶一样抖动其实非常不错理解,树叶一直随风摆动,那这就有抖得非常厉害的意思。无论是因害怕、恐惧而抖得非常厉害,还是由于冷,都可以这么说哦。

02

13

生活英语|Rejuvenile 返青春

Rejuvenile is an adult who enjoys activities and items normally1 associated with children.返青春一族指的是喜欢玩儿孩子的游戏和物品的成年人。Accor