the fastest是做状语吗

Down to Gehenna, or up to the Throne, he travels the fastest who travels alone.

理解不了这里的定语从句部分，他旅游一个人地旅游最快？

...he travels the fastest who travels alone.

这是分隔式定语从句，who引导的定语从句修饰的是主语he.

He who travels alone travels the fastest.

此处的he为不定代词，等于one.

一个人旅游的人旅游的最快。（即走完这段路所需的时间最短）。