关于主动表被动的疑问

刘老师，请问，我的汽车需要维修的翻译什么对啊？repair不是主动表被动吗？to  be required 是被动语态，所以to be required是错的，对吗？

“百度问答” 上这位解答者，太过粗心：my car need... 这里，need 是实义动词，如何可以用复数形式呢？

提问的网友也把单词写错了：是 to be repaired，不是 to be required。

此句，needs 的宾语，最佳选择是名词 needs repairs，第二是 needs repairing，第三是 needs to be repaired

以下三句都对：

My car needs repairs.

My car needs repairing.

My car needs to be repaired.