有关虚拟语气的时间与时态

Nobody could save him even though Hua Tuo should come here.
即便华佗在世也救不了他。（事实：华佗不在世）

我的疑问：

这句话表示的时间是目前？过去？以后？

表示以后的话，好像意思是：即便某某来也救不了他。
表示目前的话，从句好像应该是were here.

Nobody could save him even though Hua Tuo should come here.
整个句子表达说话人的“推断”，主从句的谓语动词都用了虚拟语气。

主句用 could 意指目前或以后，表达的意思实质是不可能做到的，从句用 should ，表示以后的可能性也是没的，even though 引导让步从句，与条件句几无差别。

这是典型的虚拟语气结构，表达与目前或以后的相反状况：主句（could 或 would +原形）+从句（should 或 were to + 原形）