四级和六级的翻译测试困难程度不同,考核需要不同.相同档次的四级评分样卷和六级评分样卷具备级别上的差异.各档次描述如下:
档次
档 次 描 述
１４分档
译文准确表达了原文的意思.译文流畅,结构明确,用词贴切,基本无语言错误,仅有个别 小错.
１１分档
译文基本表达了原文的意思.结构较明确,语言通顺,但有少量语言错误.
档次
档 次 描 述
８分档
译文勉强表达了原文的意思.译文勉强连贯,语言错误相当多,其中有一些是紧急错误.
５分档
译文仅表达了小部分原文的意思.译文连贯性差,有相当多的紧急语言错误.
２分档
除个别词汇或句子,译文基本没表达原文的意思.
