beyond的理解问题

The stage, he says, creates the impression of a boundless space beyond and although its effect may be subliminal it is the apprehension of space that may be the most profound and powerful experience of live theatre.

请问老师，这个beyond如何理解呢？这里是做名词还是副词理解呢？

谢谢老师

a boundless space beyond

beyond在此是副词作后置定语。剧院本身就处于空间的一个具体地方，但舞台可以产生一个没边界的另外一个空间。beyond在此的意思为超出剧院范围的、另外的。

他说，舞台能叫人产生一种无边界的另外空间的印象。虽然其成效是潜意识的，但正是这种对空间的理解大概成为意义最为深远、影响最为强烈的亲临剧场的体验。