前面有一个网友的问题是“Symphony No. 9 与 Middle School No. 9(词序与是不是用定冠词)”,参见:https://www.cpsenglish.com/question/55800
今天我也看到一个类似的句子,也有类似疑问:
As I walked down No. 1 Street, I saw volunteers cncouraging people to join in.
摘自北师大高中英语必学第三册第8单元。
请问这里的 No. 1 Street 可以换成 Street No. 1 吗?
两种说法都可以:No.1 Street / Street No. 1
正:AsI walked down No. 1 Street, I saw volunteers cncouraging people to join in.
正:AsI walked down Street No. 1, I saw volunteers cncouraging people to join in.
说明:No. 1 Street 在教程上的使用方法,你一定不会怀疑它的正确性。你是怀疑 Street No. 1 是不是正确。虽然我不可以为你找到 Street No. 1 的例句,但我可以为你提供一个类似的使用方法——Bus No. 1。见下图(摘自《张道真英语使用方法》bus词条):