As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work.
参考答案翻译:伴随智能手机的激增,关于智能手机对大家生活和工作的影响的问题也层出不穷。
后面的分句是so have questions…这个句子这么剖析?主语是哪个?这是倒装吗?questions为何用第三人称单数?
so have questions about their impact on how we live and how we work.
这是倒装句。等于:
questions about their impact on how we live and how we work have multiplied too.
因为要和前面的as从句呼应,as..., so...。所以构成了so开头的倒装句。