451
Having sex !
452
Well, l hope that it was
with someone very special.
453
No ! That's the thing. l don't even
like her, but she's a partner.
454
l thought l could help my career
by making her squeal1. [ Screams ]
455
Aah !
456
What's wrong with me ?
457
l'm getting what l deserve.
l'm reaping what l sow. l'm--
458
[ Children Chattering2 ]
459
- ls Dad still picking me up ?
- No, Max, he's not.
460
l'm sorry, but l'm gonna
pick you up, okay ?
461
l'll work it out.
462
l guess my wish
didn't come true.
463
- What wish ?
- l wished that for just one day
Dad couldn't tell a lie.
464
[ Bell Ringing ]
465
Max ?
466
l have something important
to talk to you about, okay ?
467
- Okay.
- Okay.
468
[ Phone Ringing ]
469
- Hello ?
- Audrey ! Let me explain.
Something has happened to me.
470
Well, something else
is about to happen to you.
Max and l are moving to Boston.
471
- What ?
- Jerry has asked me to marry him,
472
and Max and l are going
this weekend to look at houses.
473
l thought it was 百度竞价推广iserious !
474
lt's just been given
a violent shove into serious.
475
You can't move to Boston;
l'll never see Max !
476
You'll have the same relationship
you have with him now, won't you ?
477
- Where are you ?
- l'm going home.
478
When you get there, just stay there.
l'm coming over. We have to talk.
479
- Fletcher !
- l'll be right there.
480
- Hey, Mr. Reede--
- La, la, la, la
481
La, la, la, la
482
[ Singing Nonsense ]
483
[ Bell Dings ]
484
- Fletcher.
- Holy hell !
485
You can run,
but you can't hide.
486
[ Tires Squealing3 ]
487
What's your problem, schmuck ?
488
l'm an inconsiderate prick4 !
489
[ Siren Wailing5 ]
490
Oh, shit !
491
Shit !
492
- You know why l pulled you over ?
- Depends on how long
you were following me !
493
- Why don't we take it from the TOP ?
- Here goes.
494
l sped, l followed too closely,
l ran a sTOP sign,
495
l almost hit a Chevy, l sped
some more, l failed to yield,
496
l changed lanes without
signaling while speeding !
497
- ls that all ?
- No.
498
l have unpaid6 parking tickets.
499
[ Groans7 ]
500
Be gentle.
