请问老师:
I cant decide what to do.
I cant decide what to be done.
是不是都正确，含义有什么不同？
谢谢。
我觉得what to be done是不正确的。
疑问词+to do不定式本质上是wh-疑问词引导的名词性从句的简略形式。当从句的主语在主句中已经出现（一般为句子的主语或宾语），并且从句的谓语是主句谓语时间之后的以后动作，则wh-从句省略主语，同时谓语形式改为to do不定式。比如：
I dont know where I should put the book. = I dont know where to put the book.
I told him what he should do.= I told him what to do.
反过来，疑问词+to do也可以还原成wh-词引导的名词性从句：用主句的主语或宾语作从句的主语，不定式改为情态动词结构。比如：
Please tell me how to do it. = Please tell me how I can do it.
I havent decided where to go for the holiday. = I havent decided where I will go for the holiday.
I cant decide what should be done. 这个名词性从句中的成分没在主句出现过，不可以简略为疑问词+不定式结构。
以上内容系依据语法原理进行的推断。供参考并期待指正。
这样的情况像介词+which+to do作定语，实质是定语从句的简略形式，可以还原为定语从句。
I needa sheet of paper on which I will write a note.
= I need a sheet of paper on which to write a note.
反之亦然：
He wants to build a new house in which to live.
= He wants to build a new house in which he will live.
补充内容：
间接问句（即由一般问句、选择问句或特殊问句转变而来的名词性从句）的用法受句子谓语动词、形容词、或介词的制约，不是可以任意用的。比如，大家可以说I forget whether Tom was present. 但不可以说 I regret whether Tom was present.换句话说，一个句子能否用间接问句，和动词、表语形容词或介词的语义有关。以下为常接间接问句的动词、表语形容词或介词的语义分类在；
1 询问类：ask, inquire, wonder, investigate;
2 知道类：know, find out, remember, certain;
3 猜测类：guess, estimate, predict, judge;
4 告知类：tell, inform, point out, show;
5 决定类：decide, determine, make up ones mind, agree;
6 依靠类：depend, have a bearing, influence, affect;
7 要紧类：significant, important, matter, care;
8 涉及类：concern, about, as to, regarding;
9 惊讶类：surprise, amaze, amazed, amazing; (限于特殊问句）
10 怀疑类：doubt, doubtful, question, questionable; （限于一般或选择问句）
当一个句子的谓语动词、表语形容词或介词为以上语义类别时，大家常可将来接间接问句。
上述第1、2、4、5、8类语义，常可后接疑问词+to do来表示间接问句。这种间接问句的答案带有祈使句的意味，而且常常以祈使句作为答案。因此此类问句也叫做祈使性问句。正由于祈使句是告知、需要、允许、赞同某人做某事，因此祈使句的主语需要是人，即不定式的逻辑主语需要是人。这就是为何疑问词+to do这个结构中不可以用被动不定式。比如：
He asked how to pass the exam. I told him, Study harder.= I told him to study harder.
题外话：以上第6、7、9、10类语义的动词、形容词或介词不可后接疑问词+to do不定式。以下四句都是不对的，应该为适合的包括限定动词的宾语从句：
I doubt whether to accept.
It was amazing what to offer.
It depends on how much to pay.
I dont care whether to go or not.
以上系依据Huddleston《剑桥语法》有关内容整理。
继续补充
生成语法依据疑问句的答案，将疑问句在语义上分成信息性问句和祈使性问句。前者的答案为提供某个信息，是一种陈述；后者的答案一般为祈使句，而问句的目的就是征求听话人的建议、允许、批准等。绝大部分的问句是信息性问句，少部分问句是祈使性问句。比如：
信息性问句：
Did he read the book? Yes, he read the book.
Did he arrive today or yesterday? He arrived yesterday.
When did he come back? He came back last week.
祈使性问句：
Shall I open the window? Open it./Go ahead.
Shall I revise it or rewrite it? Rewrite it.
When shall I come back? Come back before 9.
当如此的问句作为名词性从句时，它们仍然在语义上维持着信息性问句或祈使性问句的性质。
I asked him/I toldhim/It depended on where she was. = I asked him/I told him/It depends on the answer to the question Where is she?(信息性问句。）
祈使性问句则是说话人需要或给予建议、允许、批准等：
I told him what he should do. = I told him what to do.
He asked me how he can do it. = He asked me how to do it.
祈使性问句的特征是，从句谓语动作是未发生的动作，是建议、允许、批准在以后才做的动作。正是由于这种祈使句的意义，使得祈使性问句可以简略成疑问词+to do的形式。换句话说，只有祈使性问句才有两种间接问句形式：完整的限定动词问句形式和简略的疑问词+to do形式。也就是说，疑问词+to do 肯定是祈使性问句。信息性问句不能使用疑问词+to do的简略形式。也正由于祈使性问句的祈使意义，疑问词+to do不需要被动形式。
I dont know where I am. 不可以改写成 I dont know where to be.
I dont know what should be done. 不可以改写成 I dont know what to be done.
what should be done的答案是this or that should be done. 即一个陈述，该问句是一个信息性问句，而不是暗示某人（句子主语或宾语）做某事的祈使性问句。根据Huddlestone的看法，信息性问句是没疑问词+to do这种不定式问句形式的。
学习语法，是要学会其原理、原则，以便可以推广应用，而不在于具体一个句子的正确与否。一个间接问句之所以能简略成疑问词+不定式，是由于这个是个祈使性问句，即问句中的主语和主句中名词一致，为祈使句的主语，因而可以省略主语；祈使性问句的动作是还没发生的动作，故用不定式表示还没发生的动作。于是省略主语和情态动词，得到疑问词+to do如此的简略不定式问句结构。了解这个道理，你就了解为何疑问词+to be done是不正确的。即便偶尔有人用，也是不对的用了这个结构。因此，我建议网友将疑问词+to be done根据语法错误对待。自己写作英文时绝对不要用。
回复刘老师：
我觉得：
可以说：I cant decide what should be done.
不能说：I cant decide what to be done.
