舞动生活电影英文介绍带中文

《舞动生活》是Herald Film Company发行的剧情电影，由史蒂芬·戴德利导演，李·霍尔担任编剧，杰米·贝尔、朱丽·沃特斯等主演，于2000年9月29日在英国上映。下面我们为大伙收拾的舞动生活电影英文介绍带中文，期望对大伙有用!

舞动生活电影英文介绍带中文

《舞动生活》Billy Elliot——舞出一片新天地

Billy Elliot is a would-be dancer growing up in a mining community-always a tough existence but during the strikes of the 1980s, an unbearably harsh world. Afraid of the reaction he'll get from family and friends, Billy keeps his newfound and unexpected love of ballet secret.Yet if he's good enough, this could be what saves him from the pit.

贝利·艾略特在矿区长大，期望长大后成为舞蹈家。在矿区，环境的确艰苦，嘈杂的世界，还有20世纪80年代的大罢工。为了回避家人和朋友，比利隐藏着自己热爱芭蕾舞的秘密。然而，假如他足够出色的话，芭蕾舞可以让他走出那脏兮兮的煤坑。

You are heartless if you don't love every minute of this-and the makers, led by BBC Films, should be very pleased about it, too. It's a simple tale but one that is extremely well told and acted.Fittingly for a story about dance, it doesn't put a foot wrong and is engrossing, funny, very sad, very moving and very uplifting.

有人情味的你，无声无息喜欢影片的分分秒秒，制作人，英国广播公司对此倍感欣慰。这是一个很简单的故事，但影片剪辑和演技都很到位。影片中的舞蹈表演，没一个动作错误，而且每一个舞蹈都引人入胜，有趣、忧伤、感人、励志。

Jamie Bell as the young Billy Elliot is especially impressive as he manages the complex emotions his character goes through when his secret is discovered and his hopes are blocked. He's also outstanding at the dancing-managing not just to be great at it but also to show us a progression as he struggles to become that great and the effort it takes to keep it up.

吉米·贝尔出演少年贝利·艾略特，把角色复杂的情感演绎得很感人，特别是当他的秘密被发现，梦想被阻挠的时候。他的舞蹈技术也非常出色，不只要成为最伟大的舞者，而且一步一步坚持，直到获得成功。

It's really about anyone who has wanted to do something with their lives but it does also show ballet as being as hard as physical labour.

这部影片不只反映那些成功者的历程，还反映芭蕾舞真是个体力活儿。

Something does sTOP this just shy of being perfect, though it really is only marginally short of that. Possibly the tale at heart is too simple and the idea of the child struggling to become an adult is too familiar to make the story as good as the telling.But it's the best British movie for years-and certainly more movingly told than The Full Monty.

不追求完美便不会成功，尽管有时还不止是完美。尽管该片情节略显简单，少年追求成功的影片主题泛滥，但该片数年成为最好影片，甚至比《一脱到底》更感人肺腑。