欢迎来到旺旺英语网

句子剖析(涉及which的逻辑主语)

来源:www.xgnrjkj.com 2024-04-21

老师好,请老师帮忙看下我剖析是不是正确,谢谢!

Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished.

1.主语:the best books

2.谓语动词:are

3.which指代treasuries of good words , the golden thoughts

4.remembered and cherished为非谓语动词,过去分词做状语,表被动。按理说其逻辑主语是句子主语the best book,但这里逻辑主语一定是which 有点不理解

期待老师解答!

【答】正如曹老师所言,你给的句子不完整。这是一句名言,应该是这个样子:

Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.

【翻译】所以,最好的书本是金玉良言的宝库,若将它中的崇高思想铭记于心、多加珍重,就会成为大家忠实的伴侣和永恒的慰籍。

我从这4个逗号入手,剖析句子结构:

1. treasuriesofgoodwords和thegoldenthoughts之间是逗号,没and,这说明它们之间不是并列关系,而是同位关系。“金玉良言的宝库”就是“崇高的思想”。(第一个逗号的问题解决了!)

2. 第二个逗号,在which 之前,说明which 从句是非限制性的定语从句,修饰thegoldenthoughts。

3. 第三个逗号在定语从句里面,由于加入了过去分词短语rememberedand cherished,所以,在which 后停顿一下。

4. 第四个逗号,也表示停顿,把过去分词短语rememberedand cherished,放在了定语从句中,表示“条件”,意为“(那些崇高思想)假若被铭记于心的话”。

become our constant companions and comforters 的主语就是which,which 指代the golden thoughts。

5. 为了更好理解,我把原定语从句改写成一个完整的单句:

The golden thoughts(原句用which 代替),(if)rememberedand cherished,become our constant companions and comforters.


句子结构整体剖析如下:

Thus the best books(主语) are (系动词)treasuries of good words(表语), the golden thoughts(表语的同位语), which(关系代词,指代the golden thoughts,充当从句的主语), remembered and cherished(定语从句中的过去分词短语,表示条件), become our constantcompanions and comforters(定语从句中的谓语,也是系表结构).


相关文章推荐

02

20

商贸英语|信用基本词语3

Measurementandjudgment计量与判断Measuringrisk风险计量Medium-termloan中期贷款Microcomputermodelling计算机建模Minimumcurrentratiorequirement

02

20

商贸英语|财务术语(3)

《预防洗黑钱修订引导》 Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering《亚太股市脉络》 Regional Monitor亚洲证券剖析家协会 Asian Securities Analyst

02

20

商贸英语|财务英语词语I

IBA Credit Limited 港基国际财务公司 IBU International Finance Limited IBU国际财务公司 idle fund 游资;闲置资金 illegal consideration 违法代价 ill

02

20

商贸英语|资产负债表术语(英文解析)

Accounts Receivable: A short-term asset, usually representing a credit for a completed sale. Cash: Money on hand in chec

02

20

商贸英语|税收英语对话:代表处

对代表处的征税办法有几种?Introduce the method of levying1 on the representative office纳税人:我代表处刚刚成立,想知道代表处的征税方法。Taxpayer2: our repres

02

20

商贸英语|财会英语:Account reconciliation

Chen: Ms Liu, these are the account reconciliation1 for our ledgers2 for Last month, and there are still some minor3 mis

02

20

商贸英语|WTO英语900句(3)

What about W.P.A.?水渍险呢?W.P.A. has a broader coverage1. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natura

02

20

商贸英语|询问牡丹卡(对话二)

3A:How can I get the benefits from a personal credit card?B:First of all,it saves more money to use a credit card than t

02

20

2025上半年大学习英语四级备考词语:性格类

词语是英语学习的核心,特别在四级考试中,丰富的词语量能帮助大家灵活理解题目和准确表达看法。新东方在线为备考同学整理了“2025上半年大学习英语四级备考词语:性格类”,一块儿学习一下吧。

02

20

商贸英语|金融英语阅读:公告储蓄存款

The savings1 deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity2 date, time and amount of deposit and withdr

英语学习 热门搜索

更多>