欢迎来到旺旺英语网

商贸英语|修理合同(中)

来源:www.lmjiu.com 2024-01-30
1. 概念 ABC是指ABC电子公司;顾客指合同中提到的顾客;商品指ABC和顾客赞同依据此修理合同进行修理的设施及软件。这类 修理合同进行修理的设施及软件。这类商品列在合同的首页。 2. 接收 合同的首页及以下十一页所讲解的条约及条件是顾客购买修理的建议,经ABC修理部门书面承认后,它将成为一个合同。ABC将顾客所付款项入帐、兑现或作任何其它作用与功效,都不构成它对此建议的接收。双方一致赞同ABC只在本合同所规定的条约及条件下提供修理。不经明确书面赞同,ABC将不受用户购买定单或其它地方的条约和条件限制。一旦ABC的修理部门接收这个合同,合同中的ABC利益归ABC公司所有。 3. 规定的修理 ABC赞同对合同首页所列的商品为顾客提供修理。ABC将根据此合同首页及以下十一页所规定的条约和条件对这类商品提供修理。修理的起止年限以合同所述日期为准。ABC还将根据合同所讲解的同等条约及条件,以当时修理费标准为顾客在履行合同期间所购买的ABC公司与其子公司生产的其它商品提供修理。一旦这类其它商品出货给顾客,ABC将在其保修期截止前,将这类商品的修理费加入按期帐单。对于任何商品在修理期间有丢失、损毁、失窃或迁移事件发生,顾客应立即向ABC书面报告此类丢失、损毁、失窃或迁移事件。针对此类事件,ABC将于收到书面报告的当月月底终止顾客对此类商品有关的修理费支付义务。 ABC将依据顾客需要拆除车载商品并将它安装在其它汽车上,此项服务按顾客提出需要时的服务费标准收费。假如合同首页没说明,本合同将不包含馈线、天线、发射塔或发射塔照明装置等修理。修理包含修理正常磨损及用损毁的商品所需要的劳务与配件,但不包含消耗品及它们的安装。修理不包含修理或更换因为其它缘由导致损毁的商品。这类缘由包含(但不只限于)意料之外事故、物理或电子滥用、错误操作、不可预测原因、失火或其它灾难。为没提到的修理提供修理将按高于合同标准的ABC修理怎么收费收取成本。合同中的商品需要在商品说明书所述环境条件下进行修理。环境条件与商品说明书不符导致的损毁不在本合同修理范围之列。 对于将电话线和其它商品与ABC修理的商品联接用的状况,ABC对此类电话线和商品将不负任何责任,也不承担任何义务,但将依据需要帮助电话公司进行修理,并按高于合同标准收取适合成本。 顾客应在本合同的首页标明处于固有安全状况的所有商品,以便用适合的备件及操作步骤维护此种状况。 修理开始十二个月期满后(或此后的任何时候),假如ABC觉得因为(但不只限于)商品过度用、性能劣化或无配件等缘由而不可以进行适合的或经济的修理,ABC将单方面作出如下两种选择:将此商品从合同中去掉;或提升此商品的修理费。在作选择之前,ABC将提前30天以带回执的信函书面公告顾客。顾客收到修理费增加的公告后,可以在30天内对此提出反对建议。假如顾客有正当理由反对修理费增加,那样ABC将选择第条,马上此商品从合同中去掉。顾客支付此类商品修理费的义务将于商品从合同中被去掉的当月月底终止。4. 修理标准 ABC将按如下标准对商品进行修理: 用ABC配件或同等水平配件;按ABC商品手册所述标准对商品进行修理;遵循ABC对其商品提 出的常规修理程序。 5. 修理时间与地址 修理将在合同首页规定的地址进行。如修理在商品所在地进行,顾客应在该地提供遮挡、暖气、照明及电力。商品出问题时,顾客应立即公告ABC,并允许ABC自由、全方位地接触商品。在ABC对商品修理期间,顾客应与ABC全方位合作。顾客不可以将ABC舍弃对顾客的责任追究权或其它限制条件强加给ABC而作为允许其进入现场之条件。顾客应该允许ABC自由、彻底地接触商品、知道商品情况。顾客应允许ABC免费用必要的机器、通讯设施、设施、特点及其它商品。车载台及可以卸下的商品应由顾客运送到本合同首页所指定的ABC修理中心。 除非合同首页特别指明,本合同下的修理服务时间为ABC修理中心的正常工作时间,不包含节假日。 6. 支付/税金 每笔款项应在合同首页所述日期的当天或不久前支付。假如顾客不履行合同,没支付ABC有关成本,ABC将通过带回执的信函公告顾客终止合同。除去所得税及ABC可以通过合法手续得到补偿的税以外,顾客应补偿ABC与商品修理有关的所有财产税、销售和用税、其它的税种及目前和以后国家和当地法律和规章规范征收的税或有关资产成本。7. 分包合同权 ABC有权对合同需要的全部或部分修理订立分包合同。ABC应公告顾客每一个分包人的名字和地址。 8. 成本的修订 在合同首页所述的终止日期周年之前,ABC可以修改合同首页所述的修理费,并于终止日期周年之前60天书面公告顾客修理费增加的数目。顾客接到公告后,可以在终止日期或终止日期的周年日终止合同,并提前30天通过带回执的信函按合同所述地址书面公告ABC,不然新的修理费在该周年日起生效。在此类终止事件中,所有累积的和未付的成本应于终止日期前立即支付。 9. 自行延长一年 在合同首页所述的终止日期后,合同将在下一年继续生效,但ABC或顾客仅需提前30天通过带回执的信函按合同所述地址书面公告他们即可在终止日期或任何一个终止日期的周年日终止合同。 10. 修理的中断 假如商品发生问题,顾客应公告修理代理。假如修理代理没能在适当的时间内修好商品,顾客应公告ABC指定的ABC机构。顾客公告修理代理和ABC指定的ABC机构将来,ABC将对影响修理中商品的用法或传送工作的、因为ABC或其分包人的错误所导致的中断或干扰负肯定责任。此责任最大限度是以月服务费为基础,依据修理中断或干扰的时间向顾客提供适合比率的补偿。对合同中因为直接或间接的非ABC所能控制的原因导致的修理失败或耽搁,ABC将不承担责任和义务,这类原因包含不可预测原因,公共敌人原因,中国、美国、美国任何州或区域或其政治分支的原因、哥伦比亚区域原因,顾客及其代理商、雇员或分包人所导致的原因,还有失火、水灾、意料之外事故、时尚病、隔离检疫期限制、罢工、运输封港原因,与不一般的恶劣气候原因等等,另外还包含因为这类原因致使ABC分包人所导致的失误。#p#11. 担保限制 除非合同特别列明者外,ABC不承担其它任何保证,无论是明确的或隐含的,包含适销性和适用性方面的隐含保证。在法律许可范围内,ABC将不对意料之外或间接损毁承担任何责任。 12. 国家无线管理委员会或邮电部与其它与政府有关的事宜 尽管ABC会帮助顾客作向国家无线管理委员会或邮电部申请许可的筹备工作,但向国家无线管理委员会、邮电部及任何其它国家或地方政府部门申请所需许可或授权书的责任,全部由顾客一方承担。顾客也应自己负责遵循国家无线管理委员会或邮电部有关规章规范,与其它国家及地方政府部门的有关规章规范。ABC及其任何一个雇员都不是顾客在国家无线管理委员会、邮电部、或其它政府方面事宜上的代表。但,ABC可以免费帮助顾客申请国家无线管理委员会或邮电部的许可证。 13. 全方位合同 顾客承认已经阅读并且理解了合同的条约和条件,赞同受这类条约和条件的约束,承认这是双方一同认同的完整的结论性的声明,承认本合同已经说明了双方在论述主题上所达成的所有一致建议和理解,并承认ABC和顾客双方迄今为止就上述主题所达成的理解与共识,无论是口头的还是书面的,都已被归入本合同,合同本身全方位完整地表达了双方所达成的协议。 14. 修改 本合同的修改和增补除非成书面形式,并由ABC有权认同这种修改的地区修理副总裁及顾客授权人的签名,不然对ABC是无效的。 15. 有效 假如本合同的任何一项条约或条件在任何程度上被法院或其它法庭判为无效、作废或不可推行,那样该条约或条件与法律相冲突之处将不予推行并且作废,但本合同其余条约或条件将继续推行,双方的权利及义务也将照合同根本没包含那些特殊的、被判无效、作废或不可推行的条约或条件那样理解及推行。 16. 标题 本合同所用的章节段落的标题只不过为了便捷,并不被视为本合同的一部分。 17. 法律 本合同和双方的权利及责任将根据-----共和国法律管辖和讲解。18. 出售 假如事先没获得ABC书面赞同,顾客全部或部分出售或移交本合同,将不对ABC有约束力。 19. 弃权 ABC方面或顾客方面没能或延误履行本合同下的权利、权力或特权将不被视为舍弃本合同下的权利、权力、或特权。 20. 起诉时间 除有欠付款项外,对违反本合同条约的事件的起诉需要在事发两年内才有效。如有关法律规定的时效更短时以更短者为准。 21. 文字 本合同由中、英两种文字签署,两种文字具同等法律效力。本合同由中、英两种文字签署,如有冲突以英文为准。


相关文章推荐

02

20

商贸英语|信用基本词语3

Measurementandjudgment计量与判断Measuringrisk风险计量Medium-termloan中期贷款Microcomputermodelling计算机建模Minimumcurrentratiorequirement

02

20

商贸英语|财务术语(3)

《预防洗黑钱修订引导》 Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering《亚太股市脉络》 Regional Monitor亚洲证券剖析家协会 Asian Securities Analyst

02

20

商贸英语|财务英语词语I

IBA Credit Limited 港基国际财务公司 IBU International Finance Limited IBU国际财务公司 idle fund 游资;闲置资金 illegal consideration 违法代价 ill

02

20

商贸英语|资产负债表术语(英文解析)

Accounts Receivable: A short-term asset, usually representing a credit for a completed sale. Cash: Money on hand in chec

02

20

商贸英语|税收英语对话:代表处

对代表处的征税办法有几种?Introduce the method of levying1 on the representative office纳税人:我代表处刚刚成立,想知道代表处的征税方法。Taxpayer2: our repres

02

20

商贸英语|财会英语:Account reconciliation

Chen: Ms Liu, these are the account reconciliation1 for our ledgers2 for Last month, and there are still some minor3 mis

02

20

商贸英语|WTO英语900句(3)

What about W.P.A.?水渍险呢?W.P.A. has a broader coverage1. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natura

02

20

商贸英语|询问牡丹卡(对话二)

3A:How can I get the benefits from a personal credit card?B:First of all,it saves more money to use a credit card than t

02

20

商贸英语|金融英语阅读:公告储蓄存款

The savings1 deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity2 date, time and amount of deposit and withdr

02

20

商贸英语|代发薪资、社会保险金业务

Agency salary and social insurance welfare payment businessAgency salary and social insurance welfare business is a busi

英语学习 热门搜索

更多>