Don’t touch the machine. It is just for looking at.
Don’t touch the machine. It is just for being looked at.
上面哪句是对的，或是两句都对。对于Sth is for doing sth中动名词的主动与被动问题，怎么分辨？用主动表被动，还是直接用被动式？
动名词主动形式表示被动意义，一般用于以下五种状况：在动词need， want（需要），require，deserve后作宾语，与be worth后作介词宾语。比如：
The room needs cleaning.
The book is worth reading.
其它状况下动名词的主动形式都表示主动意义。若是被动意义，就需要用动名词的被动形式。
问题中的英语句子显然是中式思维。在英语国家不会有人这么说，或者这么写。
若是工业展览，展品不让触摸时，一般只用“No touching。”不会写出完整的句子。若是口语，其他人会说“Please dont touch it. 后面的“展品是观看的”纯属废话，根本没必要讲出。
若是参观一个工厂，触摸机器或许会有被伤害的危险。但“机器是用来看的”则不合逻辑了。总之，这个句子是很别扭的。可能是中国老师特为考查动名词而撰写的考试试题。但语境的设计实在是脱离了语言应用的实质。
从学英语的角度，了解动名词主动形式表示被动意义的五种状况就好了。
