在前面一个问题中:
王老师觉得:his way to learn English 应该改为 his way of learning English. way前用所有格时,后面不接不定式,要用of doing 形式。假如不是所有格,才能接不定式。如:A good way to learn English is to live in an English-speaking country.
但陈老师的解答中却有如此一个例句:
Try to find your own way to express the idea. 尽可能用你一个人的语言表达这个建议。
感觉这个例句中的 way 前面用了物主代词,但后面用了不定式。
请专家老师进一步指点!
回复网友及English Expert 老师:
原问题句子After he had bragged about his way to learn English, he sat down for rest. 在句中to learn English 是后置定语, 要用way of +动词ing形式。而陈老师的句子Try to find your own way to express the idea中不定式的功能是不一样的, 是状语。陈老师的例句没错,但和问题的改错句语法功能不同,是两码事。
关于 way前用所有格时,后面不接不定式,要用of doing 形式, 我的依据是上国外语教育出版社《大学习英语》第二册第174页,在讲到关于way的习惯使用方法时提到:“Note that if you use a possessive with way, you must use of and an ingform after it. You do not use a to infinitive, e.g Im used to her way of doing things.” 这是书中原话。书中前面还讲到假如没所有格,way to do 和way of doing相同。